Best answer:

Answer by Brian
This shareware program (iChatUSBCam) will get your QuickCam working with iChat. The drivers from Logitech should get it to work with other programs like Yahoo Messenger. You force want to get the open source macam drivers. Their generic drivers work (more or less) with the quickcam and are free.

Know better? Leave your own answer in the comments!